Kotoba: Webová prezentace

Kotoba v japonštině znamená jazyk. A jazyky jsou hlavní pracovní náplní dvou sympatických překladatelek. Obsahově nerozsáhlý web jsme pojali netradičně — svou inspiraci totiž nalézá v klasických japonských knihách, vyznačujících se standardizovaným formátem, jednoduchým dekorem a bílým štítkem na titulu. Naše práce na tento princip v ledasčem navazuje. Svislé štítky jsou tři, podle počtu jazyků. Všechny jazyky jsou si tedy vzájemně rovnocenné, vyskytují se na jediné stránce a je možné procházet jejich obsah současně, bez potřeby použít obvyklé přepínací tlačítko. Pozadí vlastní výroby se při každé nové návštěvě obměňuje a propůjčuje tak webu příjemnou variabilitu.